Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

sciogliere (или spiegare) le vele

Толкование Перевод

1 -V165

sciogliere (или spiegare) le vele

поднять паруса; приступить к делу.

Frasario italiano-russo > -V165
2 VELA

f

- V150 —
a vele gonfie (или sciolte, spiegate; тж. a piene или a gonfie vele)

- V151 —
andare (или filare, navigare) a gonfie vele (или a vele gonfie, sciolte, spiegate)

- V152 —
a vela e a remo

- V153 —
senza vela e senza governo

- V154 —
adattare le vele al (или secondo il) vento

- V155 —
alzare le vele

- V156 —
calar le vele

- V157 —
dare le vele a una speranza

- V158 —
dare le vele ai venti

- V159 —
fare vela

- V160 —
fare forza di vele e di remi

- V161 —
gonfiare le vele

- V162 —
imbrogliare la vela alla panzana

- V163 —
legare le vele in porto

- V164 —
raccogliere le vele

- V165 —
sciogliere (или spiegare) le vele

- V166 —
volger la vela secondo il vento

accerta il corso, e poi spiega la vela
— см. - C2824

il buon nocchiero muta vela, ma non tramontana
— см. - N328

non si piglia i! vento alla vela senzn licenza del nocchiero
— см. - V281

Frasario italiano-russo > VELA

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное